content

I 1. ['kɒntent]

nome

1) (relative quantity) contenuto m.

the fat content — il contenuto di grassi

low, high lead content — basso, alto contenuto di piombo

2) (meaning) contenuto m.

form and content — forma e contenuto

2.

nome plurale contents

1) (of jar, bag, drawer) contenuto m.sing.; (of house, in insurance) beni m. mobili

2) (of book, file)

list o table of contents — sommario, indice

II [kən'tent]

nome (happiness) contentezza f.

••

to do sth. to one's heart's content — fare qcs. per propria soddisfazione personale

III [kən'tent]

aggettivo contento, soddisfatto (with di)

to be content to do — accontentarsi di fare

not content with doing — non contento di fare

I'm quite content here — sto piuttosto bene qui

IV 1. [kən'tent]

verbo transitivo (please) accontentare

2.

verbo riflessivo

to content oneself with sth., with doing — accontentarsi di qcs., di fare

* * *

I 1. [kən'tent] adjective

(satisfied; quietly happy: He doesn't want more money - he's content with what he has.)

2. noun

(the state of being satisfied or quietly happy: You're on holiday - you can lie in the sun to your heart's content.)

3. verb

(to satisfy: As the TV's broken, you'll have to content yourself with listening to the radio.)

- contented

- contentedly
- contentment II ['kontent] noun

1) (the subject matter (of a book, speech etc): the content of his speech.)

2) (the amount of something contained: Oranges have a high vitamin C content.)

•

- contents

* * *

content (1) /kənˈtɛnt/

a. pred.

1 contento; pago; soddisfatto: content with life, pago della propria vita; I'm content with third place, sono soddisfatto di (o mi va bene) essere arrivato terzo; He seemed content with the idea, sembrava d'accordo con l'idea; (iron.) Not content with having ruined our holidays…, non contento di averci rovinato le vacanze…; well content, assai soddisfatto; arcicontento

2 disposto; pronto: I am content to remain here, sono disposto a rimanere qui

3 (GB, come inter., alla Camera dei Lord) sì; favorevole (cfr. ay alla Camera dei Comuni): not content, no; sfavorevole (cfr. no alla Camera dei Comuni).

content (2) /kənˈtɛnt/

n.

1 [u] contentezza; soddisfazione

2 (in GB, alla Camera dei Lord) voto favorevole; (per estens., al pl.) votanti a favore

● to one's heart's content, finché se ne ha voglia; quanto pare e piace; a volontà; a sazietà.

♦ content (3) /ˈkɒntɛnt/

n.

1 (solo sing.) contenuto (di alimento, sostanza); quantità contenuta: low fat content, basso contenuto di grassi; the lead content of paint, la quantità di piombo contenuta nelle vernici

2 (al pl.) contenuto (sing.) (di recipiente, lettera, ecc.): the contents of a trunk, il contenuto di un baule; She emptied the contents of her bag on the table, ha svuotato la sua borsa sul tavolo; He glanced at the contents of the letter, ha dato una scorsa al contenuto della lettera

3 (al pl.) (= table of contents) indice (sing.) (di libro)

4 (solo sing.) contenuto (di un testo, di contro a «forma»); argomento; materia trattata

5 [u] capacità: the content of a cask, la capacità d'una botte

6 [u] (comput.) contenuto (audio, video, immagini, testo, ecc.)

7 [u] (geom.) volume

8 (metall.) tenore, titolo (dell'oro, ecc.)

● (comput.) content management, gestione dei contenuti.

(to) content /kənˈtɛnt/

v. t.

contentare; accontentare; soddisfare; appagare

● to content oneself (with), contentarsi (di); limitarsi (a): He contented himself with threats, non è andato oltre le minacce; He contented himself with uttering a few words, si è limitato a proferire alcune parole.

* * *

I 1. ['kɒntent]

nome

1) (relative quantity) contenuto m.

the fat content — il contenuto di grassi

low, high lead content — basso, alto contenuto di piombo

2) (meaning) contenuto m.

form and content — forma e contenuto

2.

nome plurale contents

1) (of jar, bag, drawer) contenuto m.sing.; (of house, in insurance) beni m. mobili

2) (of book, file)

list o table of contents — sommario, indice

II [kən'tent]

nome (happiness) contentezza f.

••

to do sth. to one's heart's content — fare qcs. per propria soddisfazione personale

III [kən'tent]

aggettivo contento, soddisfatto (with di)

to be content to do — accontentarsi di fare

not content with doing — non contento di fare

I'm quite content here — sto piuttosto bene qui

IV 1. [kən'tent]

verbo transitivo (please) accontentare

2.

verbo riflessivo

to content oneself with sth., with doing — accontentarsi di qcs., di fare